{ "nav": { "home": "Home", "visit": "Bezoek ons", "watch": "Kijk nu", "about": "Over ons", "involved": "Doe mee", "events": "Activiteiten", "news": "Nieuws", "giving": "Geven", "contact": "Contact", "liveNow": "Live nu!", "dutch": "Nederlands", "english": "English", "switchToEnglish": "Switch to English", "switchToDutch": "Verander naar Nederlands" }, "footer": { "payoff": "Eén visie: Jezus.", "visit": "Bezoek", "visitUs": "Bezoek ons", "watch": "Kijk nu", "events": "Activiteiten", "giving": "Geven", "about": "Over", "aboutUs": "Over ons", "news": "Nieuws", "involved": "Doe mee", "contact": "Contact", "ministries": "Bedieningen", "kidsChurch": "Kinderkerk", "worshipTeam": "Worshipteam", "hospitality": "Gastvrijheid", "evangelism": "Evangelisatie", "doorway": "Doorway to Destiny", "mediaTeam": "Mediateam", "more": "Meer", "register": "Registreer je", "login": "Log in", "annualReport": "Jaarverslag", "anbi": "ANBI", "privacyStatement": "Privacyverklaring", "cookieSettings": "Cookie-instellingen", "appLabel": "Destiny Church app", "appComingSoon": "Binnenkort beschikbaar", "rights": "Alle rechten voorbehouden" }, "home": { "hero": { "eyebrow": "Welkom bij Destiny Church", "title": "Ervaar Gods aanwezigheid deze zondag", "button1": "Dienst bezoeken", "button2": "Online deelnemen" }, "services": { "title": "We kunnen niet wachten om jou te ontmoeten!", "subtitle": "Waar je ook bent, kom en ervaar wat God wil doen in jouw leven!", "visitTitle": "Bezoek ons", "visitText": "Kom en aanbid God met ons in het prachtige Groningen.", "visitLink": "Plan jouw bezoek", "liveTitle": "Live streams", "liveText": "Ervaar Gods tegenwoordigheid waar je ook bent op de wereld!", "liveLink": "Kijk live", "locationTitle": "Locatie & diensttijden", "locationLabel": "Locatie", "locationValue": "Koningsweg 48, Groningen", "timesLabel": "Tijden", "timesValue": "10.00 en 12.30", "locationLink": "Dienst bezoeken" }, "about": { "eyebrow": "Over ons", "title": "All about Jesus!", "text": "We zijn een kerk die gepassioneerd is over Jezus! Omdat Hij zoveel van deze wereld houdt, wil Hij iedereen redden, genezen en vrij maken. Hij wil dat we een leven hebben dat voorspoedig is en helemaal aan Hem toegewijd. Hij wil elke dag met ons spreken en met Zijn Heilige Geest door ons heen werken!", "button1": "Ontdek meer", "button2": "Komende activiteiten" }, "serve": { "eyebrow": "Doe mee", "title": "Een plek om te dienen", "subtitle": "Er is altijd een manier om deel te zijn van wat God wil doen! Ontdek waar God jou roept om je in te zetten.", "kids": "Kinderkerk", "worship": "Worship", "outreach": "Evangelisatie", "media": "Media", "button": "Bedieningen", "kidsText": "Help kinderen Jezus ontdekken op een manier die bij hen past.", "worshipText": "Leid de gemeente in aanbidding met muziek, zang en techniek.", "outreachText": "Deel het Goede Nieuws op straat en in de stad Groningen.", "mediaText": "Camera, livestream en vormgeving: maak de dienst overal zichtbaar.", "explore": "Ontdek meer" } }, "visit": { "hero": { "eyebrow": "Bezoek Destiny Church", "title": "Ervaar Gods aanwezigheid met ons", "button1": "Dienst bezoeken", "button2": "Online deelnemen", "servicesLabel": "Diensten", "servicesValue": "10.00 (NL) & 12.30 (EN | NL)", "addressLabel": "Adres", "addressValue": "Koningsweg 48, Groningen", "directions": "Routebeschrijving" }, "expect": { "eyebrow": "Jouw eerste bezoek", "title": "Wat kun je verwachten", "service": { "title": "De dienst", "intro": "Op zondagochtend kun je de diensten van Destiny Church om 10:00 uur & 12:30 uur bezoeken. Zo ziet een zondag bij ons eruit:", "steps": { "s1": { "title": "Aankomst", "text": "Als je aan komt rijden zie je al onze parkeerwachten die je vriendelijk helpen om een plekje te vinden voor jouw auto of fiets." }, "s2": { "title": "Welkom", "text": "Wanneer je dan binnenkomt word je van harte verwelkomd en mag je een plekje zoeken waar je de dienst gaat meemaken." }, "s3": { "title": "Aanbidding", "text": "In de dienst nemen we de tijd om God te prijzen en Hem te ontmoeten in aanbidding. Dat doen we vol enthousiasme en overgave." }, "s4": { "title": "Het Woord", "text": "Daarna luisteren we samen naar wat God tot ons wil spreken uit Zijn Woord (de Bijbel)." }, "s5": { "title": "Gebed", "text": "Aan het einde van de dienst is er vaak ruimte om voor je te laten bidden, of een profetisch woord te ontvangen." }, "s6": { "title": "Koffie & naar huis", "text": "Twee uur na aanvang is de dienst voorbij en kun je nog even gezellig samen koffie drinken of met nieuwe kracht jouw week ingaan." } } }, "kids": { "title": "Kinderkerk", "text": "Heb je kinderen? Die zijn natuurlijk van harte welkom in het huis van God! Voor de kinderen van 3-10 jaar is er een eigen programma en voor de kinderen van 0-2 jaar is er ook opvang aanwezig. Tijdens onze kinderkerk horen jouw kinderen het Woord op hun eigen niveau, op een speelse en interactieve manier met zang en dans.", "feature1": "Veilige en liefdevolle omgeving", "feature2": "Leeftijdsgerichte activiteiten", "feature3": "Bijbelse lessen op maat", "button": "Meer over Kinderkerk" }, "coffee": { "title": "Koffie & gezelligheid", "text": "Na de dienst is er altijd gelegenheid voor gesprek en gezelligheid. Ook kun je dan onze lounge bezoeken, waar je een kopje koffie kunt drinken, of allerlei andere lekkere dingen kunt krijgen zoals taart of een snack." }, "translation": { "title": "Vertaling", "text": "We hebben een speciale internationale dienst voor iedereen die het Engels makkelijker vindt te volgen dan het Nederlands. Wil jij ook de dienst in het Engels meemaken? Dan ben je van harte welkom bij onze dienst om 12.30, die is namelijk tweetalig (Engels-Nederlands)! Tot dan!" }, "comeAsYouAre": { "title": "Kom zoals je bent", "text": "Misschien loop je normaal rond in jeans en sneakers, of misschien wel in een pak. Je bent van harte welkom bij God zoals je bent. We zijn een kerk waar allerlei mensen met allerlei nationaliteiten en culturele achtergronden samenkomen. Er komen mensen van jong tot oud, van dik tot dun. Dus hoe je ook gekleed gaat, in welke levensfase je ook zit, je hoeft je niet ongemakkelijk te voelen als je de dienst bezoekt." }, "moreTitle": "Goed om te weten", "moreText": "Alles wat je verder nog wilt weten voor je eerste bezoek." }, "ready": { "title": "Klaar voor de dienst?", "text": "Als je nog vragen hebt over wie we zijn als kerk, je nog meer wil weten over onze zondagdiensten, of van plan bent zondag te komen, staat ons team klaar om je te helpen.", "button1": "Ontdek meer over ons", "button2": "Nog vragen?" } }, "watch": { "hero": { "eyebrow": "Kijk nu", "title": "Ervaar onze zondagdienst online", "button1": "Live stream", "button2": "Meer diensten", "latestLabel": "Dienst van afgelopen zondag", "nowLive": "Nu live" }, "live": { "title": "Live stream", "text": "Kijk onze livestream hier zondag om 10.00 uur", "liveText": "We zijn nu live! Kijk mee en ervaar Gods aanwezigheid.", "fullscreen": "Vergroten", "openYoutube": "Open op YouTube" }, "more": { "title": "Meer diensten", "subtitle": "Wil je nog meer zien? Ervaar Gods aanwezigheid in deze diensten.", "loadMore": "Meer diensten laden", "watch": "Bekijk dienst" } }, "about": { "hero": { "eyebrow": "Over Destiny Church", "title": "We're all about Jesus", "button1": "Ontdek meer", "button2": "Bezoek ons" }, "who": { "eyebrow": "Over ons", "title": "Wie wij zijn", "vision": { "title": "Onze visie is Jezus", "lines": "Jezus houdt van jou!
Jezus redt, geneest en bevrijdt.
Jezus wil ons leven heiligen en voorspoedig maken.

Wij geloven dat alles draait om het kennen van Jezus.
In Hem leven wij, bewegen wij en zijn wij.
In Hem ontdekken wij ons doel en onze bestemming.

Jezus is het doel van alles wat we doen!" }, "destiny": { "title": "Jouw bestemming", "p1": "Wij hebben een passie om het evangelie van Jezus Christus te verkondigen over heel de aarde en aan iedereen. Iedereen is gemaakt voor een leven met Jezus!", "p2": "Wij willen dat iedereen in de volheid gaat wandelen die God voor ons heeft. Wij geloven dat God voor iedereen een overvloedig, heilig, gelukkig en succesvol leven heeft voorbestemd.", "p3": "Wij geloven dat God krachtig door ons heen wil werken en dat Hij een uniek en doelgericht plan heeft voor ieder leven. Hij wil met de gaven en beweging van Zijn Heilige Geest werken in eenieder van ons!" }, "life": { "title": "Vol van leven!", "p1": "We zijn een levendige en dynamische kerk. We geloven in een leven vol overgave aan God en dat laten we ook zien. We zijn enthousiast over wie Jezus is, en prijzen Hem met alles wat we hebben en doen.", "p2": "Dat kun je zien in hoe we zingen, dansen en springen voor Hem in onze diensten. We strekken ons uit naar Hem, heffen onze handen op in overgave. We zijn een kerk waar we ons niet in willen houden, maar in elke dienst God de ruimte willen geven. We willen Hem toestaan om tot ons te spreken. We willen ervaren dat Hij aanwezig is, dat Hij ons raakt en blijvend onze levens verandert!", "p3": "We zijn een kerk die vol is van Leven!" }, "leaders": { "title": "Onze leiders", "p1": "Senior Pastors Johan en Tessa Proost zijn de apostolische overzieners en leiders van Destiny Church. Ze hebben een passie voor het evangelie van Jezus, en hebben het voorrecht om al in meer dan 30 verschillende landen over de hele wereld het evangelie te hebben mogen brengen en demonstreren.", "p2": "Ze dragen het Woord van de Heer voor deze tijd. Ze spreken vanuit een openbaring van God die Hij voor dat moment op hun hart legt. Dat is een activerende boodschap van geloof, en van de volheid van het leven wat God voor ons allen heeft.", "p3": "Ze staan bekend om het accurate en scherpe profetische Woord dat ze dragen in de landen die ze bezoeken. Ze hebben kerken gesticht in verschillende landen en bieden profetische ondersteuning aan zowel kerken als bedrijven." }, "history": { "title": "Onze geschiedenis", "p1": "Het begon allemaal met gebed. In een huis in de stad Groningen kwam er in 1993 een Antilliaanse gebedsgroep van slechts 7 mensen bij elkaar onder leiding van zuster Swinda de Windt. Na een aantal weken bidden, kreeg zij op haar hart om de gebedsgroep over te dragen. Pastors Johan en Tessa Proost zijn toen als leiders van de groep aangesteld.", "p2": "Onder hun leiding is deze groep uitgegroeid tot een levendige en bruisende kerk waar allerlei mensen uit verschillende culturen samenkomen om God te ontmoeten. En dat niet alleen, maar ook tot een kerk die een impact heeft in allerlei landen verspreid over heel de wereld. Een kerk waar andere kerken uit zijn voortgekomen, in binnen- en buitenland." } }, "more": { "title": "Ons beter leren kennen?", "text": "Als je nog vragen hebt over wie we zijn als kerk, je nog meer wil weten over onze zondagdiensten, of van plan bent zondag te komen, staat ons team klaar om je te helpen.", "button1": "Onze diensten", "button2": "Nog vragen?" } }, "involved": { "hero": { "eyebrow": "Zet je in bij Destiny Church", "title": "Ontdek waar God jou roept om je in te zetten", "vacancies": "Vind jouw plek" }, "nav": { "evangelism": "Evangelisatie", "kids": "Kinderkerk", "worship": "Worshipteam", "doorway": "Doorway to Destiny", "hospitality": "Gastvrijheid", "media": "Mediateam", "more": "Nog veel meer" }, "evangelism": { "title": "Evangelisatie", "subtitle": "Vertel het Goede Nieuws in Groningen", "tag1": "Straatevangelisatie", "tag2": "Stadsevenementen", "tag3": "Goed Nieuws", "p1": "We hebben als kerk één grote opdracht. We willen iedereen bereiken met het goede nieuws van Jezus! We geloven dat het evangelie van Jezus Christus levens transformeert en dat iedereen het recht heeft om dit goede nieuws te horen. Ons evangelisatieteam zet zich in om op creatieve en vindingrijke manieren de boodschap van redding, genezing en bevrijding te delen.", "p2": "Of het nu gaat om straatevangelisatie, evenementen of persoonlijke gesprekken, we willen het goede nieuws laten klinken in Groningen. Kom ons team versterken, zodat nog veel meer mensen een ontmoeting met God kunnen hebben.", "button": "Doe mee!" }, "kids": { "title": "Kinderkerk", "subtitle": "Samen groeien in de kracht van de Geest", "tag1": "Leeftijd 0–12", "tag2": "Zondagprogramma", "tag3": "Veilig & Liefdevol Team", "p1": "Tijdens onze kinderkerk horen jouw kinderen het Woord op hun eigen niveau, op een speelse en interactieve manier met zang en dans. Wij geloven dat kinderen niet te jong zijn voor de Heilige Geest. Ook zij kunnen God aanbidden, lofprijzen en Zijn Geest ervaren.", "p2": "Jouw kinderen zijn in goede handen bij ons betrokken team van begeleiders, die zorgen voor een veilige en liefdevolle omgeving. Tijdens de bijeenkomst krijgen de kinderen ook iets te eten en te drinken.", "p3": "Wil jij een verschil maken in het leven van kinderen? We zijn altijd op zoek naar mensen die ons kinderkerkteam willen versterken. Als je een hart hebt voor kinderen en God, nodigen we je van harte uit om kennis te komen maken.", "button": "Kom kennismaken!" }, "worship": { "title": "Worshipteam", "subtitle": "Aanbidden in Geest en waarheid: de gemeente dienen om God te ontmoeten", "tag1": "Zang & Instrumenten", "tag2": "Lofprijs & Gebed", "tag3": "Creatieve Expressie", "p1": "Het woord dat in de Bijbel voor God lofprijzen wordt gebruikt, betekent dat we luid, enthousiast, spontaan en vreugdevol uitroepen hoe goed God is. En dat is te merken in hoe we dansen, springen en zingen voor God. We geven ons hele hart en energie, springen en dansen en bouwen een feestje voor onze God.", "p2": "Aanbidden in de Bijbel betekent dat we knielen, ons overgeven en ons toewijden om Hem te dienen. En dat kun je zien in hoe we aanbidden: je ziet mensen knielen, hun ogen sluiten, hun handen opheffen in overgave en een ontmoeting hebben met God.", "p3": "Wil je ook de gemeente dienen in lofprijs en aanbidding? Of je nu zingt, een instrument bespeelt of werkt met geluid, licht of de beamer, jouw bijdrage helpt mensen dichter bij God te komen.", "button": "Kom kennismaken!" }, "doorway": { "title": "Doorway to Destiny", "subtitle": "Groei in je geloof en ontdek je bestemming", "tag1": "Discipelschapstraject", "tag2": "Fundament van Geloof", "tag3": "Levensdoel", "step1": "Ontdek God", "step2": "Verander je Leven", "step3": "Leef je Bestemming", "p1": "Doorway to Destiny is ons programma voor iedereen die God beter wil leren kennen en die zich thuis wil voelen in Destiny. Je gaat bezig met God dieper leren kennen, God je leven laten veranderen en leven in de bestemming die God voor jou heeft. Door samen de Bijbel in te duiken, word je opgebouwd en leer je gelijk Destiny kennen. We bieden een gestructureerd traject om een stevig fundament te leggen in je relatie met God.", "p2": "Door onderwijs en praktische toepassingen leren we je over het Woord, de kracht van gebed, bevrijding, financiën en meer. Doorway to Destiny is jouw toegang tot een leven vol betekenis en doel in Jezus Christus.", "button": "Geef je nu op" }, "hospitality": { "title": "Gastvrijheid", "subtitle": "Welkom thuis, welkom in Zijn aanwezigheid", "tag1": "Eerste Indruk", "tag2": "Welkom Team", "tag3": "Zorg voor Elkaar", "p1": "Iedereen is welkom bij God! Gods armen zijn altijd open voor wie bij Hem wil komen. Daarom willen we als Destiny Church ook iedereen altijd een warm welkom geven.", "p2": "Het hospitalityteam is het eerste gezicht van onze gemeente. We zorgen ervoor dat iedereen zich welkom, gezien en gewaardeerd voelt vanaf het moment dat ze binnenkomen. Of het nu gaat om een glimlach bij de deur, het serveren van koffie of het wegwijs maken van nieuwe bezoekers, elke actie telt.", "p3": "We geloven dat echte gastvrijheid de aard van God weerspiegelt. Door te dienen met een open hart en een gastvrije geest helpen we mensen zich thuis te voelen in het huis van God en openen we deuren naar betekenisvolle verbindingen binnen onze gemeenschap. Wil jij daar ook aan meehelpen, dan willen we je graag leren kennen!", "button": "Kom kennismaken!" }, "media": { "title": "Mediateam", "subtitle": "Technologie in dienst van het Koninkrijk: ruimte maken voor Gods beweging", "tag1": "Livestream", "tag2": "Audiotechniek", "tag3": "Beeld & Belichting", "p1": "Als mediateam combineren we creativiteit met technologie om Gods boodschap krachtig uit te dragen. Van livestreaming en video-opnames tot grafisch ontwerp en sociale media: we zorgen ervoor dat de boodschap die God aan Destiny Church heeft gegeven verder reikt dan alleen onze fysieke locatie.", "p2": "We zoeken mensen met een passie voor media, technologie en creativiteit die hun vaardigheden willen inzetten om het Koninkrijk te dienen. Of je nu ervaren bent of wilt leren, er is een plek voor jou in ons team om te groeien en bij te dragen aan de missie van de kerk.", "button": "Kom kennismaken!" }, "more": { "title": "Nog veel meer", "subtitle": "Er is altijd een plek voor jou om bij te dragen!", "area1": "Administratie & Financiën", "area2": "Gebouwbeheer", "area3": "IT & Digitale Systemen", "area4": "Coördinatie & Evenementen", "p1": "We geloven dat we allemaal samen het lichaam van Christus zijn. Elk team en elke bediening heeft één gezamenlijk doel: God dienen en ervoor zorgen dat mensen God kunnen ontmoeten in Geest en waarheid.", "p2": "Naast deze teams gebeurt er achter de schermen nog ontzettend veel meer. Destiny Church zou niet kunnen bestaan zonder iedereen die zich inzet voor administratie, IT, organisatie, gebouwbeheer, coördinatie en op nog veel meer plekken. God heeft iedereen uniek gemaakt met specifieke gaven en talenten. Misschien bloei jij helemaal op bij het stroomlijnen van evenementen, blink je uit in cijfers, of ben je een creatieve denker die graag processen structureert. Wat jouw achtergrond of vaardigheid ook is, er is altijd een plek in Gods huis die precies past bij wie jij bent en waar jij in je kracht staat.", "p3": "Ben je benieuwd waar jij jouw talenten in kunt zetten voor het Koninkrijk, of wil je gewoon eens rustig rondkijken wat de mogelijkheden zijn? We hebben voor alle bedieningen en ondersteunende taken heldere taakbeschrijvingen klaargezet. Neem een kijkje op onze serve-pagina om alle openstaande plekken te ontdekken en vind de bediening die bij jouw hart aansluit!", "button": "Vind jouw plek" } }, "events": { "hero": { "eyebrow": "Activiteiten bij Destiny Church", "title": "Kom naar een van onze evenementen", "button1": "Agenda", "button2": "App" }, "list": { "eyebrow": "Agenda", "title": "De komende weken", "subtitle": "Onze diensten, activiteiten en speciale avonden. Klik op een activiteit voor meer informatie.", "loading": "Activiteiten laden...", "empty": "Er zijn in deze periode geen activiteiten gepland. Kijk verder vooruit of kom later terug.", "prev": "Vorige weken", "next": "Volgende weken", "pickRange": "Of kies een periode", "searchPlaceholder": "Zoek activiteiten…", "searchClear": "Wis zoekopdracht", "searchEmpty": "Geen activiteiten gevonden voor deze zoekterm in deze periode. Probeer een andere term of periode.", "allDay": "Hele dag", "until": "tot" }, "modal": { "date": "Datum", "time": "Tijd", "location": "Locatie", "register": "Aanmelden", "churchCenter": "Bekijk in Church Center", "close": "Sluiten", "loading": "Laden..." } }, "news": { "hero": { "eyebrow": "Nieuws", "title": "Blijf op de hoogte", "button1": "Bekijk updates", "button2": "Nieuwsbrief" }, "newsletter": { "eyebrow": "Nieuwsbrief", "title": "Blijf in contact", "subtitle": "Ontvang berichten van Destiny Church", "text": "We willen graag iedereen die geïnteresseerd is op de hoogte houden van wat er allemaal gebeurt bij Destiny Church. Daarom sturen we regelmatig een nieuwsbrief uit waarin we je informeren over waar God ons naartoe leidt als kerk en natuurlijk ook over de activiteiten die we organiseren. Wil je op de hoogte blijven, meld je dan nu aan!", "emailLabel": "E-mailadres", "emailPlaceholder": "jouw@e-mailadres.nl", "button": "Meld je aan", "privacy": "We gaan zorgvuldig met je gegevens om en je kunt je altijd weer afmelden." }, "latest": { "eyebrow": "Updates", "title": "Het laatste nieuws", "subtitle": "Zie wat God aan het doen is!", "readMore": "Lees verder", "loading": "Nieuws laden...", "emptyTitle": "Nog geen nieuws", "emptyText": "Er zijn momenteel geen nieuwsberichten. Meld je aan voor de nieuwsbrief om als eerste op de hoogte te zijn!", "loadMore": "Meer nieuws laden" }, "modal": { "close": "Sluiten" } }, "giving": { "hero": { "eyebrow": "Geven", "title": "Zie wat God door jouw giften heen doet!", "button1": "Bankgegevens", "button2": "Bouwproject", "trust1": "Veilig betalen", "trust2": "100% transparant", "trust3": "Fiscaal aftrekbaar (ANBI)" }, "ways": { "eyebrow": "Bankgegevens", "title": "Manieren om te geven", "text": "Wil je graag geven via internetbankieren of op een andere manier? Dat kan uiteraard ook. Daarvoor hebben we de volgende rekeningnummers:", "tithes": "Tienden", "tithesAccount": "NL71 INGB 0002 0012 10", "offerings": "Offers", "offeringsAccount": "NL07 INGB 0007 8195 49", "building": "Bouwproject", "buildingAccount": "NL08 INGB 0117 2526 03", "accountName": "Ten name van New Destiny Church", "bicSwift": "Voor internationale overmakingen is onze BIC/SWIFT:", "bicSwiftCode": "INGBNL2A", "cryptoTitle": "Geven met crypto", "cryptoText": "Je kunt ook geven in Bitcoin of Ethereum. Scan of kopieer het adres hieronder.", "bitcoin": "Bitcoin (BTC)", "bitcoinAddress": "", "ethereum": "Ethereum (ETH)", "ethereumAddress": "", "copy": "Kopieer", "copied": "Gekopieerd!" }, "impact": { "eyebrow": "Impact", "title": "Jouw gift maakt verschil!", "text": "Wanneer je via giften, offers of tienden bijdraagt aan Destiny Church, doe je niet zomaar een donatie, je maakt echt een verschil. Jouw vrijgevigheid helpt mensen over de hele wereld om het evangelie te horen en God te ervaren, van Groningen tot over heel de wereld. Elke gift speelt een rol in een verhaal dat groter is dan eenieder van ons!" }, "building": { "eyebrow": "Bouwproject", "title": "Ons bouwproject", "subtitle": "Een nieuw thuis voor onze groeiende gemeente", "text1": "God heeft ons gezegend met een groeiende gemeente en nu is het tijd voor een volgende stap. We geloven dat God ons roept om een nieuw gebouw te realiseren dat ruimte biedt aan onze uitbreidende gemeenschap en de vele activiteiten die we organiseren.", "text2": "Dit nieuwe gebouw zal niet alleen een plek van aanbidding zijn, maar ook een centrum waar mensen samenkomen, groeien in hun geloof, en waar we de gemeenschap kunnen dienen. Een plek waar families welkom zijn, waar jongeren kunnen groeien, en waar Gods liefde tastbaar wordt.", "text3": "Samen kunnen we dit droombeeld werkelijkheid maken. Elke gift, groot of klein, brengt ons dichter bij dit doel. Wil je samen met ons bouwen aan Gods koninkrijk?", "ctaTitle": "Draag bij aan ons bouwproject", "button": "Geef aan het bouwproject", "watchVideo": "Bekijk de video" }, "form": { "title": "Geef online", "subtitle": "Veilig geven via iDEAL, kaart, PayPal of Bancontact", "givingTypeTienden": "Tienden", "givingTypeOffers": "Offers", "givingTypeBouwproject": "Bouwproject", "intervalLabel": "Frequentie", "oneTime": "Eenmalige gift", "monthly": "Maandelijks", "quarterly": "Elk kwartaal", "yearly": "Jaarlijks", "nameLabel": "Naam", "emailLabel": "E-mailadres", "messageLabel": "Bericht (optioneel)", "amountLabel": "Bedrag", "customAmount": "Eigen bedrag", "paymentMethod": "Betaalmethode", "permission": "Hierbij machtig ik New Destiny Church om het bovenstaande bedrag periodiek van mijn rekening af te schrijven.", "gdprLabel": "Ik ga akkoord met het", "privacyPolicy": "privacybeleid", "submitButton": "Geef nu", "processing": "Verwerken...", "successMessage": "Bedankt voor je gift!", "errorMessage": "Er zijn fouten opgetreden. Controleer je gegevens.", "amountPlaceholder": "Voer een bedrag in...", "validationGivingType": "Kies een type gift", "validationName": "Naam is verplicht", "validationEmail": "E-mailadres is verplicht", "validationEmailFormat": "Voer een geldig e-mailadres in", "validationAmount": "Voer een bedrag in", "validationAmountMin": "Het minimale bedrag is €5", "validationPaymentMethod": "Kies een betaalmethode", "validationGdpr": "Je moet akkoord gaan met het privacybeleid", "validationPermission": "Geef toestemming voor terugkerende betalingen.", "paymentStartError": "Betaling kon niet worden gestart.", "paymentSuccessTitle": "Hartelijk dank voor je gift!", "paymentSuccessText": "Je betaling is succesvol ontvangen. Moge God je bijdrage zegenen.", "paymentPendingTitle": "Betaling in behandeling", "paymentPendingText": "Je betaling wordt verwerkt. Je ontvangt een bevestiging zodra dit is afgerond.", "paymentFailedTitle": "Betaling niet voltooid", "paymentFailedText": "De betaling kon niet worden verwerkt. Je kunt het opnieuw proberen via het formulier." } }, "contact": { "hero": { "eyebrow": "Kom in contact", "title": "We horen graag van je", "text": "Neem contact met ons op voor vragen, gebed of om deel uit te maken van onze gemeenschap.", "button1": "Veelgestelde vragen", "button2": "Stuur een bericht", "addressLabel": "Adres", "addressLine1": "Koningsweg 48", "addressLine2": "9731 AT Groningen", "emailLabel": "E-mail", "email": "info@destinychurch.nl", "servicesLabel": "Diensten", "servicesValue": "10.00 (NL) & 12.30 (EN | NL)", "directions": "Route" }, "help": { "eyebrow": "Contact", "title": "Hoe kunnen we helpen?", "subtitle": "Kies waarover je contact wilt opnemen. We reageren zo snel mogelijk.", "catPrayer": "Ik wil gebed", "catFaith": "Nieuw geloof", "catTestimony": "Ik heb een getuigenis", "catQuestion": "Ik heb een vraag", "catFeedback": "Ik wil feedback geven", "nameLabel": "Jouw naam", "namePlaceholder": "Voornaam Achternaam", "emailLabel": "E-mailadres", "emailPlaceholder": "naam@e-mail.nl", "phoneLabel": "Telefoonnummer", "phonePlaceholder": "06 12345678", "optional": "optioneel", "required": "verplicht", "prayerLabel": "Waarvoor mogen we bidden?", "prayerPlaceholder": "Deel je gebedsverzoek hier", "faithLabel": "Vertel ons over je beslissing", "faithPlaceholder": "We zouden graag jouw verhaal horen over jouw beslissing om Jezus te volgen", "testimonyLabel": "Deel je getuigenis", "testimonyPlaceholder": "Vertel ons hoe God in jouw leven werkt", "questionLabel": "Wat is jouw vraag?", "questionPlaceholder": "Je mag alles vragen", "feedbackLabel": "Jouw feedback", "feedbackPlaceholder": "We waarderen jouw feedback", "button": "Indienen", "sending": "Verzenden...", "successMessage": "Bedankt voor je bericht! We nemen zo snel mogelijk contact met je op.", "errorMessage": "Er is iets misgegaan. Probeer het later opnieuw." }, "faq": { "eyebrow": "FAQ", "title": "Veelgestelde vragen", "subtitle": "Hieronder vind je antwoorden op veelgestelde vragen. Staat jouw vraag er niet tussen? Neem gerust contact met ons op!", "q1": "Hoe laat zijn jullie diensten?", "a1": "Onze diensten vinden plaats op zondagochtend om 10:00 uur en 12:30 uur. Je bent van harte welkom! Voor meer informatie over je eerste bezoek, bekijk onze pagina Bezoek ons.", "q2": "Is er kinderopvang tijdens de diensten?", "a2": "Ja! We hebben een levendig kinderprogramma voor kinderen van verschillende leeftijden tijdens de dienst. Je kinderen zijn van harte welkom. Voor meer informatie over ons kinderwerk, bekijk de pagina over onze Kinderkerk.", "q3": "Bieden jullie vertaling aan?", "a3": "Tijdens onze diensten bieden we vertaling aan voor Engelstalige bezoekers. Let op: vertaling is alleen beschikbaar tijdens de dienst om 12:30 uur. Als je een andere taal nodig hebt, neem dan hierboven contact met ons op.", "q4": "Is er parkeergelegenheid?", "a4": "Ja, er is parkeergelegenheid beschikbaar bij onze locatie aan de Koningsweg 48 in Groningen. Wil je het beste plekje hebben? Dan raden we je aan om iets eerder te komen.", "q5": "Zijn jullie toegankelijk voor mensen met een beperking?", "a5": "Ja, onze locatie is toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Als je specifieke behoeften hebt, of vragen over toegankelijkheid, neem dan gerust contact met ons op zodat we je zo goed mogelijk kunnen helpen!", "q6": "Hoe kan ik een gebedsverzoek indienen?", "a6": "We bidden graag voor je! Hierboven kun je je gebedsverzoek doorgeven via het contactformulier.", "q7": "Hoe kan ik meedoen of vrijwilliger worden?", "a7": "Er zijn allerlei verschillende manieren waarop je je kunt inzetten bij Destiny Church. Bekijk de pagina Doe mee om de diverse manieren te ontdekken waarop dat kan, en hoe je je interesse kunt aangeven. Als je verdere vragen hebt over dienen bij Destiny helpen we je graag verder, neem daarvoor hierboven contact met ons op.", "q8": "Hoe kan ik online geven?", "a8": "Wat geweldig dat je wil geven! Je kunt online geven via onze Geven-pagina. We zijn dankbaar voor elke bijdrage die ons helpt om mensen over de hele wereld het evangelie te vertellen en God te laten ervaren.", "q9": "Wat zijn jullie kantoortijden?", "a9": "We werken met een grote groep mensen die zich door heel de week inzetten om samen met ons Gods koninkrijk te bouwen. Op dinsdagen tussen 10.00 en 17.00 komen we samen voor onze kantooractiviteiten in ons gebouw aan de Koningsweg 48." } }, "mobileApp": { "eyebrow": "Altijd verbonden", "title": "Download de Destiny Church app", "text1": "Neem Destiny Church overal mee naartoe.", "text2": "Bekijk onze diensten, meld je aan voor onze evenementen, geef online en blijf altijd en overal verbonden!", "appStoreAlt": "Download in de App Store", "googlePlayAlt": "Verkrijgbaar bij Google Play", "comingSoon": "Binnenkort beschikbaar" }, "common": { "readMore": "Lees meer", "learnMore": "Meer informatie", "close": "Sluiten", "loading": "Laden...", "error": "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.", "menu": "Menu", "backToTop": "Terug naar boven" }, "cookieConsent": { "title": "Cookies & privacy", "description": "Wij gebruiken cookies om de site goed te laten werken en — alleen met jouw toestemming — voor analyse en marketing. ", "privacyLink": "Lees ons privacybeleid", "acceptAll": "Alles accepteren", "essentialOnly": "Alleen noodzakelijk", "preferences": "Voorkeuren", "save": "Opslaan", "reopen": "Cookie-instellingen", "essentialLabel": "Noodzakelijk", "essentialDesc": "Nodig voor basisfunctionaliteit, zoals taalkeuze en jouw cookievoorkeuren.", "analyticsLabel": "Analyse", "analyticsDesc": "Helpt ons te begrijpen hoe bezoekers de site gebruiken. Optioneel.", "marketingLabel": "Marketing", "marketingDesc": "Gebruikt voor pushmeldingen en vergelijkbare marketingfuncties. Optioneel." }, "paymentSuccess": { "hero": { "badge": "Betaling geslaagd", "title": "Hartelijk Dank!", "subtitle": "Uw donatie is succesvol ontvangen. Samen bouwen we aan Gods Koninkrijk.", "buttonHome": "Terug naar Home", "buttonGiveAgain": "Opnieuw Geven" }, "impact": { "title": "Uw gift maakt verschil", "subtitle": "Bedankt voor uw vrijgevigheid. Uw bijdrage helpt ons om het evangelie te delen, mensen te bereiken en samen als kerkgemeenschap te groeien.", "card1Title": "Kerkdiensten", "card1Text": "Uw gift maakt het mogelijk om elke week inspirerende kerkdiensten te organiseren.", "card2Title": "Gemeenschap", "card2Text": "We investeren in mensen door groepen, evenementen en persoonlijke begeleiding.", "card3Title": "Missie", "card3Text": "Samen maken we impact in Groningen, Nederland en de rest van de wereld." }, "scripture": { "quote": "Ieder moet geven wat hij in zijn hart voorgenomen heeft, niet met tegenzin of uit dwang, want God heeft een blijmoedige gever lief.", "reference": "— 2 Korinthiërs 9:7" }, "connected": { "title": "Blijf verbonden", "subtitle": "Volg ons op social media, bezoek onze diensten en word onderdeel van de Destiny Church familie.", "buttonAbout": "Over Destiny", "buttonContact": "Contact" }, "loading": { "badge": "Betaling controleren...", "title": "Even geduld..." }, "pending": { "heroBadge": "Betaling in behandeling", "heroTitle": "Bijna klaar", "heroSubtitle": "Uw betaling wordt verwerkt. U ontvangt een bevestiging zodra de betaling is afgerond.", "heroButtonHome": "Naar home", "bodyTitle": "Betaling wordt verwerkt", "bodyText": "Uw betaling is ontvangen en wordt momenteel verwerkt door uw bank. U ontvangt een bevestiging per e-mail zodra dit is afgerond.", "bodyButtonHome": "Naar home" }, "failed": { "heroBadge": "Betaling niet voltooid", "heroTitle": "Probeer opnieuw", "heroSubtitle": "Uw betaling is niet verwerkt. U kunt het opnieuw proberen via het donatieformulier.", "heroButtonRetry": "Opnieuw proberen", "heroButtonHome": "Naar home", "bodyTitle": "Betaling mislukt", "bodyText": "Uw betaling kon helaas niet worden voltooid. Geen bedrag is afgeschreven. U kunt het opnieuw proberen via het donatieformulier.", "bodyButtonRetry": "Opnieuw proberen", "bodyButtonHome": "Naar home" }, "summary": { "labelAmount": "Bedrag", "labelType": "Type", "labelFrequency": "Frequentie", "labelName": "Naam", "typeLabels": { "tienden": "Tienden", "offers": "Offers", "bouwproject": "Bouwproject" }, "intervalLabels": { "one": "Eenmalig", "month": "Maandelijks", "quarter": "Per kwartaal", "year": "Jaarlijks" } } } }